解脱、团聚与新的焦虑:在上海,“恢复正常”意味着什么
The New York Times
随着上海放松封控,很多人的愤怒暂时被解脱取代,但对未来的不确定性和焦虑感很难消除:有人开始考虑常态化储备物资,有人考虑离开上海,企业也在观望。
他们像茫然的游客那样在自己的城市闲逛、骑车。他们再次登上渡船,越过黄浦江,聚集在著名的外滩。他们按着汽车喇叭,点燃烟花。
随着上海放松自新冠病毒大流行开始以来全球最长、最严的封控之一,该市2500万居民中的许多人庆祝能出门走动的自由。本周三重新开放之前,上海为遏制新冠病毒的传播实施了两个月的封城,引发了公众对食物和药品短缺,以及严格执行强制隔离的愤怒。
至少现在,在政府解除了许多限制之后,人们的愤怒已被解脱取代。白天,人们(所有人都戴着口罩)出门与亲朋好友见面、在公园散步、开车行驶在自4月初以来大多空无一人的街道,享受着这些曾经平凡的乐趣带来的新鲜感。像许多解除了封锁的城市一样,理发店异常忙碌。地铁恢复了运营,但乘客寥寥无几。
“当时大家都有这种问题,都有一点儿茫然不知,”上海居民唐贤春说。她曾在封控早期对供应减少、慢性疾病患者被医院拒之门外(还有人因此死亡)感到愤怒。
工人拆除在上海封控期间将居民限制在小区里的障碍物。 Alex Plavevski/EPA, via Shutterstock
“但是后来那些问题得到解决了,现在大家感觉解封挺好的,”唐女士在接受电话采访时说。“我更热切的是跟亲友相聚,聊一聊,碰面。那是我最想的。”
上海从4月初起下令居民呆在家里、企业关闭,试图遏制奥密克戎变异株的传播。市领导最初曾表示,他们可以通过有限的措施来控制疫情。但随着上海的日新增病例升至2万例以上,中国领导人习近平和其他中央领导下令上海采取更严格的措施。
随着每日新增感染人数降至远低于100,政府已启动了紧急措施,以恢复工厂、公司和供应链的正常运行,这对重振中国的低迷经济至关重要。周二,上海通报了15例新增的本土感染者。
“加快经济社会恢复的任务也日益迫切,”上海市领导在致居民的信中写道。“我们将全力推动正常生产生活秩序的全面恢复。”
周三结束封控后,在市场排队买菜的民众。 Aly Song/Reuters
然而,尽管当局放松了封控,但仍保留着一些重要的行动限制,比如设立在居民小区大门口的检查站。尽管封控给经济和社会造成了痛苦,但中国领导人一直在坚持动态清零策略。这让上海的许多居民和企业主想知道:恢复正常意味着什么?会持续多久?