罗慰年：韭菜与镰刀

纽约出生的学者露丝．潘乃德（Ruth Benedict）写过《菊花与剑》（又译《菊与刀》）。这是一本对日本民族和文化深入研究的人类学著作。潘乃德用“菊花与剑”这两个极端对立的物品描绘日本民族的双重性格——好战而祥和、黩武而美好、傲慢而尚礼、呆板而善变、驯服而倔强、忠贞而叛逆、勇敢而懦弱、保守而喜新。三岛由纪夫评论说，潘乃德着力阐述日本传统文化之二元性，她也领悟到了这种矛盾性。

《菊花与剑》这本书对美国和日本曾发生重要影响。第二次世界大战接近尾声，日本失败，已成定局。潘乃德受美国政府委托，为战后美国如何管理日本做社会学实证研究并提出建议。 潘乃德运用文化人类学的方法，对日本民族进行系统性的分析。她的研究成了麦克阿瑟战后日本社会以何种制度存在的决策依据。天皇作为发动太平洋战争的罪魁祸首，是否应该作为战犯接受审判，乃至废除，都可以在这本书里找到根据。 用“菊花”与“剑”这两个物品代表日本人的性格，精准而深刻。我常想，如果我们也用两个意象来表现中华民族，会是那两个意象？这个问题由莫莱斯（Moreless）的《韭菜与镰刀­——社会两极化时代的思考》这本书做出了回答。