网络流行语“破防”，如何翻译？

有读者提问：如何翻译网络流行语“破防”？ 读者的提问也推着文刀君与时俱进。特地检索了两条新闻，学习一下“破防”的含义与具体应用： 废墟获救婴儿的母亲遇难，她最后的姿势全网破防； 7月27日晚举行的女子体操团体决赛中，中国选手芦玉菲从杠上掉落。她站起来后第一句话是“可以再翻吗”。一句话让网友破防。