移民律师养成记 专访美国法学博士秦苏珊

“我今年帮很多人打赢了大庭，每一个人的案子，都有他们的故事，大家都不容易，从一个国家到另一个国家去生存，存在语言问题、文化问题，他们告别亲朋好友和熟悉的环境，来到一个新的地方重新学会生存。每一次我帮他们打赢，我都非常感动。”洛杉矶专业移民律师秦苏珊如是说。 专业移民律师秦苏珊（Susan Qin），在知名的匹兹堡杜肯大学（Duque...

专业移民律师秦苏珊（Susan Qin），在知名的匹兹堡杜肯大学（Duquesne University）法学院博士毕业后，投身律师行列，拥有加州、纽约州和华盛顿州的律师执照，7年多来帮助许多华人打赢移民案子，成功率在80%以上。成为一名专业的律师需要具备哪些素质？为什么接受美国主流教育的她愿意投身移民律师领域帮助华人？秦苏珊接受《大纪元时报》专访，分享她投身于移民律师之路的心路历程。

幼年时期就随父母移民来美国的秦苏珊，在美国成长、接受西方教育，本科学习大众传媒，在硕士时选择了法律，当时她学习的是劳工法（Labor and Employment Law）。在匹兹堡求学时，她是当中少有的华裔面孔，在西人为主的社会，她感受到保护个人权益的重要性：“每一个人在工作中可能都会遇到不平等的待遇，比如加薪、扣工资等等，如果不懂法律，就不知道自己能否受到保护，也可能因为我是亚裔，受到排斥，老板不给升职。其实美国有很多法律是保护多元种族的，学习劳工法让我大开眼界，感觉到原来学了法律后不光可以帮到自己，还可以帮到身边的很多人。”

于1911年成立的杜肯大学的法学院，百年来孕育了许多优秀法官和律师，有的家族是祖辈都读法律，秦苏珊介绍，她对能在这所学校求学感到荣幸：“我们在读书时，经常会有各种各样的活动，每一个周末都会请到我们学校法学专业毕业的名人、法官，甚至州长来演讲，也会邀请知名律所的卓越律师来培训，这都让我们大开眼界。”

来到杜肯大学攻读法学博士的经历，这3年对秦苏珊来说是充满挑战的过程：“在读博的第一年，我的同学，没有一个没哭过的，因为压力很大。那时候没有Chat GPT，没有那么多翻译工具，譬如老师要我们看一个200页宪法的文章，第二天上课就会抽查这篇文章的摘要，我们每天都要读很大量的法律文件，消化之后用自己的语言表达出来。”

面对语言障碍，她并没有退缩，而是加倍努力：“当中也很多不认识的单词，有法语和拉丁语，当律师要具备的一个很重要的技能就是写作能力，我当年的法律写作（legal writing），拿到了班上第二名，花了很大力气学习。”

除了英文能力外，秦苏珊还提到，思维方式也需要有很大的改变：“学法律以后逻辑性会非常强，它会颠覆你的人生三观。过去我是比较偏向文学类型的，喜欢诗歌、小说，但是学法律以后，这一切的表达模式都要全部扔掉，一句话能说完的，就不要分成两句话说，也不要描述自己的感觉，都是非常理性的。”

秦苏珊在实习期间，在匹兹堡法律援助做刑事辩护，她跟着资深刑事辩护律师接触了大量案例，最初她被安排的实习工作是做公设辩护人（public defender），即经法院指定或政府机构聘用的律师，为刑事案件中的青少年犯进行辩护，开启了她踏入律师界的第一步。在一年多的实习期间，她积累到许多经验。

“很多青少年犯的罪都是偷东西啊、打架啊，做一些违法的事情，我最初觉得，犯法了，就要受到法律的惩罚。但第一天我上庭的时候，法官就跟被指控的青少年说，我们这个法庭不是一个惩罚的地方，而是一个教育你的地方。这对我有很大的冲击。这个法律体系，它不是为了惩罚，而是让你知道，你做的这个事情在社会上是不被接受的，要反省改进，这样才能对得起这个社会和周围的人。”