
疫情高峰过后,中国人的解脱、悲痛与焦虑
The New York Times
政府试图通过审查重塑疫情叙事,急于恢复经济。许多民众对感染高峰期政府的应对不满,但也期待恢复正常生活。卫生官员警告仍存在暴发新疫情的风险。
中国突然放弃新冠“清零”政策导致感染病例和死亡人数骤增后,许多人曾担心新冠疫情暴发的海啸会从城市蔓延到农村。现在,两个月之后,最糟糕的阶段似乎已经过去,政府正急于将注意力转移到经济复苏上。
中国各地的医生在接受电话采访时表示,接治的患者人数已在下降——他们曾经被动员起来救治激增的新冠患者。曾被感染人数激增、忙于为逝者办葬礼压得喘不过气来的城镇和村庄现已恢复生气。中国卫生官员宣布,新冠病毒感染人数已“在2022年12月下旬达到高峰”。
“现在疫情……现在人的意识中,这已经把这个疫情已经忘了,”在安徽一座小城的郊区工作的医生高晓斌(音)在电话中说。“到处都没戴口罩的,都没有了。”
很难搞清楚这轮疫情的真实情况,审查制度和糟糕的数据收集给感染和死亡人数蒙上了神秘色彩。据中国的官方数据,去年12月8日至今年1月26日,累计有近7.9万人因新冠病毒感染相关疾病在医院死亡。但研究人员说,这个数据严重偏低,因为它不包括死在医院外的新冠患者。
中共想把这些问题一带而过,从而将注意力集中到重振受到“清零”封控打击的经济上。恢复增长可能有助于修复中国领导人习近平的形象。在严格实行了三年新冠“清零”政策后,他的形象已受到损害,虽然“清零”政策在很大程度上遏制了病毒的传播,但也扼杀了经济。后来,政府突然在去年12月手忙脚乱地放弃了“清零”。现在,中国政府的声望将在很大程度上取决于能否创造就业机会,包括为大量的失业青年和大学毕业生创造就业机会。
几乎空无一人的义乌小商品城,摄于今年1月。 Qilai Shen for The New York Times
今年1月20日,习近平在春节到来前发表讲话时表达了乐观情绪,他告诉全国人民“曙光就在前头”,但也承认新冠疫情仍令人担心。
各省市领导人纷纷宣布,感染高峰已过。对中国经济增长贡献最大的一些地区已经出台了恢复商业信心的计划。上周,广东省委书记黄坤明在向全省数百名官员发表讲话时只提了经济振兴,根本没提新冠疫情。
政府试图通过控制信息和审查批评政府应对疫情措施的意见,来塑造公众的疫情叙事。尽管如此,仍有难以压抑的愤怒。人们对这轮疫情暴发期间基本药物短缺,殡仪馆外的队伍越排越长,城市里的太平间堆满尸体,但政府却在新冠感染有关的死亡人数上含糊不清感到非常不满。
但对许多中国人来说,让疫情成为过去、让他们能在一个艰难的社会谋生的紧迫感,也许最终会把这种不满压下去。
中国放弃新冠“清零”政策后,许多地方的感冒药和退烧药很快售罄,包括上海这家药店,摄于去年12月。 Qilai Shen for The New York Times