法文版《我是北京地老鼠》 溫暖巴黎聖誕前夜

　　11月16日晚六時，在法國文化界享有盛譽的巴黎「鳳凰書店」內人頭攢動，一派熱氣騰騰。來自中國的著名翻譯家、法國文學研究學者吳岳添親臨書店，參加了由他擔任譯者的長篇小說《我是北京地老鼠》法文版的新書發布會。

　　《我是北京地老鼠》是中國當代著名作家清秋子最有代表性的一部作品，最初於2003年在網絡上連載，曾引起中國內地讀者極為熱烈的反響，在網上引發了一場對「北漂」生活狀況的討論。

　　2006年4月，安徽出版集團旗下的安徽文藝出版社正式出版了這部網絡小說(書號ISBN 7-5396-2719-0)。五年之後，金城出版社(國家部委主管出版社)又於2011年9月出版了該小說的新版(書號ISBN 978-5155-0020-1)。

　　2006年底，安徽文藝出版社出版的《我是北京「地老鼠」》以其優秀的內容質量，獲得國家新聞出版總署首屆「三個一百」原創工程作品獎，這個獎項是國家級的榮譽。這部小說的思想意義、寫作水平，很快就獲得了主流文化界的肯定。中國台灣地區的《聯合文學》雜誌，當年也曾將這部小說列為「十大網絡文學實驗閱讀文本」之一，與台灣著名作家蔡智恆的《第一次的親密接觸》並列，視其為華文新媒體上第一代成名的網絡小說。

　　小說《我是北京「地老鼠」》的內容，來源於作者清秋子的親身經歷。在本世紀初的某個時候，作者曾偶然置身於北京一個地下室，度過了兩個月「地老鼠」般艱難的生活，並由此觀察到地下室三教九流的眾生相，為之深受觸動。這是作者難以磨滅的一段記憶，不吐不快，於是在網絡上化作了質樸的文字，成就了《我是北京「地老鼠」》這一非凡的文學作品。