杨紫琼进入配音宇宙 声演《小小兵2》也难不倒

动画电影系列《小小兵2：格鲁的崛起》即将在暑假上档，除了原班配音团队外，《妈的多重宇宙》女主角杨紫琼，这回加入小小兵“配音宇宙”担任一位退休的功夫大师“周师父”。

《小小兵2：格鲁的崛起》（Minions: The Rise of Guru）将带来一个原创故事，描述世上的超级大坏蛋与备受全球粉丝喜爱的小小兵，组成影史最卑鄙也是最可爱的“坏坏团队”，并且共同对抗有史以来最可怕也最难缠的犯罪组织。

杨紫琼声演的功夫大师“周师父”，在旧金山的唐人街开一间小小的针灸馆。虽然身材娇小，看起来毫不起眼，但是她却能使出超威的功夫绝技，轻而易举就打败“威酷魔王”派来的恶棍，不但救了这些小小兵的小命，也让他们大开眼界，对周师父佩服得五体投地。

导演凯尔‧巴尔达（Kyle Balda）说：“周师父在小小兵最需要的时候救了他们，她秀出令人叹为观止的功夫绝技，小小兵也马上就知道他们必须拜她为师，才能学会功夫救出格鲁。我们很兴奋能请到杨紫琼为周师父这个角色配音，不只是因为她是一名传奇性的动作巨星，也是因为她拥有一把非常独特又充满魅力的声音。”

杨紫琼是真的身手非凡，她在为周师父配音的时候也从她演出高难度特技动作的经验中汲取灵感。杨紫琼说：“对我来说，当我真的用身体演出我在这部动画片中的戏份，比我只用声音为这个角色配音来得更容易。”所以她都会在录音间动来动去。

她还表示，“周师父在片中有很多激烈的打斗动作戏分，所以我就会想像当观众看到这些戏份的时候会觉得这有多搞笑。”而且，杨紫琼在与导演凯尔‧巴尔达一起塑造周师父这个角色的时候也玩得很开心。

“参与一部动画片的制作和演出一部真人电影的经验真的很不一样，因为塑造角色的过程就完全不同。你在为一部动画片配音的时候，可以尝试各种不同的发声技巧、说话的抑扬顿挫和音色，你也必须非常注意你说话的方式。”杨紫琼并举例说，“有时候你必须用胸腔发音说话，有时候则必须用喉音讲话。所以尝试用各种不同的发音技巧来变化我的声音，并且念我的台词，真的很好玩。”

今年杨紫琼主演的《妈的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once）不仅在台美票房创下佳绩，近日又出席《小小兵2：格鲁的崛起》的首映典礼，接下来她要为开拍的黑色喜剧影集做准备。

《小小兵2：格鲁的崛起》7月20日将在台湾上映。