杨威:俄乌战争警醒西方莫对中共“天真”
The Epoch Times
3月20日,中共驻美大使秦刚接受美国CBS电视网直播采访,主持人问为什么中方不谴责俄罗斯入侵乌克兰,秦刚慌乱中以“不要天真”回应;凸显了中共的价值观与世界格格不入,西方各国确实不应该再对中共“天真”了。
中共官员很少单独面对媒体,特别是外国媒体。秦刚曾担任过中共外交部新闻司司长和发言人,应该算有应对媒体的经验,但走进美国媒体的演播室仍然新鲜,操着并不流利的英语回答问题,也增加了难度。不过,中共对俄乌战争的立场备受国际质疑,中共高层应该直接授意,秦刚也只能硬着头皮上场了。
秦刚为了防止说错话,估计事先把中共的套话翻成英文背下来。CBS的主持人当然也事先做了功课,知道中共的一贯说法,不打算给秦刚提供宣传平台,因此屡次打断秦刚背稿,应该也试图打乱秦刚的节奏,尽量能挖点真料。秦刚讲话多次被打断,情绪确实受到了不小的影响,在主持人的连番追问下,多少显得被动。
秦刚没有承诺“不向俄方提供军事援助”,称继续“正常往来”;听到主持人说,“听起来你是在纵容而不是谴责”,秦刚心中大概十分不悦;等到主持人再次打断他的解释,问中共“为什么不谴责入侵”时,秦刚脱口而出“让我们不要天真”(let’s don’t be naive)。主持人反应很快,马上回应说,“说那不是入侵听起来才天真”(It sounds naive to say that’s not invasion)。
秦刚情急之下的真话无法更改,中共驻美大使馆网站随后贴出了经过修剪的问答,但保留了秦刚“不要天真”的说法。大概中共也知道,秦刚的这句点睛之语可能瞬间传遍了世界,已经无法掩盖。
秦刚脱口而出“不要天真”,不只是说主持人“天真”,而是认为谴责入侵的做法“天真”。换句话说,中共认为世界大多数国家谴责入侵的做法都是“天真”的。这样的说法凸显了中共没有基本的是非观念,以及与世界普世价值的对立,所谓的国际法不过是中共掩人耳目的口头语。
CBS主持人提到,“四天前,国际法院命令俄罗斯停止其军事行动”,“投票结果为 13-2,唯一站在俄罗斯旁边的国家,就是中国(中共)”;“听起来你是在纵容而不是谴责”。
按照秦刚的说法,谴责不能令俄罗斯后退,并以此作为不谴责入侵的借口。国际社会当然不只是谴责俄罗斯,还同时发起了协调一致的制裁,逼迫俄罗斯走上谈判桌,直至撤军、停止战争。中共当然清楚,一旦松口谴责,下一步就要面临是否参与国际制裁的难题,而中共一直声称反对制裁。
中共指望俄罗斯给美国和西方继续添乱,从中浑水摸鱼,怎么会真的希望“和平”呢?秦刚所说的“天真”,相当于告诉国际社会,指望中共参与谴责俄罗斯入侵、参与制裁俄罗斯,是“天真”的。