李登辉逝世周年 日作家谈他在日本被推崇原因

7月30日是中华民国前总统李登辉辞世一周年的日子。《李登辉秘录》中文版7月底在台湾发行，作者河崎真澄(Masumi Kawasaki)在接受美国之音专访时介绍了李登辉的日式思维、个人形像以及他对美日中台关系的看法，并分析了他为何获得日本人高度评价的原因。

据美国之音报导，李登辉1923年出生于台湾，当时的台湾正处于日本统治下。李登辉自小以台语和日语为母语。1945年日本宣布投降时，22岁的李登辉正在日本京都大学就读。李登辉曾经用日语说过一句名言“我是不是我的我”，来表达他个人的核心思想。这一句话，不只是中文世界，就连日本读者们亦颇感费解。 对此，河崎真澄表示，李登辉热爱阅读与研究，几乎都是以日文原著和日文译本为主，可以说是透过日文来看世界。对于李登辉来说，用日语说话是最自然、最贴近他真实想法的。以李登辉的日语名言“我是不是我的我”为例，这是出于日本哲学家西田几多郎的“无”哲学。这可以用“社会”和“个人”解释。 他说，日本人注重群体关系，认为会“先有社会才有我”。所以李登辉认为自己当上台湾的总统之后，属于个人的“李登辉”就减少了，而是成为台湾的“李登辉。这种典型的日本式思维让李登辉即使卸任，依然为了2300万台湾人奉献一生的事迹可以充分得到证明。李登辉在普遍日本人心中占有比日本历任首相更崇高位置，就是因为这样的情操与实践。