李显龙:“东升西降”的看法是错的,但中国也不好对付
Voice of America
新加坡总理李显龙星期二(8月3日)在阿斯彭安全会议上同时告诫中国人和美国人,虽然美中双边存在许多问题和争议,彼此也都有合理抱怨的成分,但是,“谁也不能把谁拉下马”。他告诉中国人“东升西降”的想法是错的。他又告诉美国人,中国不是苏联,是不会消失的。他还警告说,美中冲突对世界来说是个灾难。
李显龙在被问到如何看待目前的美中僵局时说,美中似乎对彼此都有误解。 他告诉中国人,东升西降的想法是错误的。他说:“有些人相信,也写出来说,美国正在永久衰落,我不这么认为。我告诉他们,你看看所有的华裔诺贝尔科学奖获得者和医学奖获得者。除了一个是中国公民外,他们要么是美国公民,要么变成了美国公民。这里就告诉你一个道理,美国能够吸引来自世界各地的人才。他们才华横溢,充满活力。有时候,美国似乎在朝着不可挽回的错误方向前进,但是,之后,美国有能够重塑自我并重新振作起来。” 他同时问美国人,如果选择与中国为敌,他们是否也意识到中国可能会是多么可怕的敌人? 他说:“中国不会消失。这不是苏联,也不是阿富汗的一个小村庄。这是一个充满活力和力量,拥有人才并决心在世界上占据一席之地的国家。虽然这样的看法,毫无疑问,一部分因为中国人所说的娴熟的“群众路线”的鼓动以及被灌输的世界观,但是,很大一部分也是来源于民众深深的自豪和自信。也许他们接受的‘受害者叙事’比别人会多一些,但是,他们真诚地相信他们被践踏过。他们记住他们的过去,并决心继续前行,告诉别人,‘我们不会消失’”。 李显龙说,他注意到两国对彼此都有强烈的情绪。在美国,对中国强硬不仅是两党共识,也蔓延到民众之中。在中国,中国人的民族主义高涨,甚至高层中也有人认为美国试图遏制中国。他认为,要扭转局势,重塑美中互信合作需要两国领导人展示“政治家风度、勇气、政治领导力”。More Related News