
拜登抨击美国最高法院关于特朗普豁免权案的裁决
Voice of America
美国总统乔·拜登(Joe Biden)星期一(7月1日)警告,美国最高法院具有里程碑意义的裁决赋予总统广泛的豁免权,设立了一个“危险的先例”,如果共和党的唐纳德·特朗普(Donald Trump)在11月大选中重新入主白宫,将利用这一点。拜登敦促美国人谨慎考虑他们的选举决定,并表示他无意退出竞选。
保守派占多数的美国最高法院星期一以6比3的投票结果裁决,总统任职期间的“官方行为”享有免于刑事起诉的“绝对豁免权”,但仍可能因“非官方行为”面临刑事处罚。此裁决几乎保证了特朗普在11月大选之前,不会因其在2021年1月6日国会暴力骚乱期间的行为在华盛顿接受审判。
保守派首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)在其多数意见中表示,总统“并不凌驾于法律之上”,但对在任期间所采取的官方行为享有“绝对豁免权”。
“因此,总统行使其核心宪法权力不得受到起诉,”罗伯茨说。
“至于总统的非官方行为,没有豁免权,”首席大法官补充道,并将案件发回下级法院,以确定特朗普所面临的指控中哪些涉及官方或非官方行为。
三位自由派大法官对周一的裁决持反对意见,大法官索尼娅-索托马约尔(Sonia Sotomayor)表示,她这样做是“出于对我们民主的担忧”。
“在我们共和国的历史上,从来没有一位总统有理由相信,如果他利用职务之便触犯刑法,他将免受刑事起诉,”索托马约尔说,“总统在使用官方权力的每一个方面,现在都是凌驾于法律之上的国王。”
78岁的美国前总统特朗普被指控欺骗美国、妨碍官方程序,以及密谋剥夺美国人投票权和计票权。他的支持者组成的一群暴民试图阻止2021年1月6日举行的认证拜登胜选的国会联席会议。
拜登在白宫发表讲话时说:“从实际效果上看,今天的裁决几乎肯定意味着总统的行为没有限制。这是一个根本性的新的原则,而且是一个危险的先例。”
拜登说:“我知道我将尊重总统权力的限制,就像我在过去三年半中一样,但现在任何总统都将可以无视法律,包括唐纳德·特朗普在内。”他表示,现在,美国人民必须对特朗普的行为作出判断。
伊利诺伊大学芝加哥分校法学教授史蒂文·施文(Steven Schwinn)表示,这项裁决意味着该案件“将会拖得越来越久,远远超出选举的范围”。他说:“这将严重阻碍对前总统的起诉,因为总统的官方行为和非官方行为经常交织在一起。”