愤怒声下 北京悄悄恢复《搏击俱乐部》结局

美国导演大卫‧芬奇（David Fincher）的知名电影《搏击俱乐部》（Fight Club）1月在中国上映时被发现，结局遭篡改。在引发观众震怒和评论热潮后，网络播放平台腾讯本周重新播放原始结尾版本。

中共政府每年限制只让少数几部外国电影在中国上映，这些电影必须通过北京的内容审查，通常审查人员会毫不客气地删除他们认为不符合中共价值观或意识形态的场景。

但是，中共当局要求在外国电影中加入一些元素，作为审查通过的要求，在过去极少出现。完全改变电影结局、对电影进行某种强化更是不同寻常。

《搏击俱乐部》1999年在美国上映，由好莱坞巨星布拉德‧皮特（Brad Pitt）和爱德华‧诺顿（Edward Norton）主演。原版结局是，由诺顿扮演的影片叙述者杀死了由皮特扮演的他想像中的另一个自我，然后目睹了摩天大楼爆炸，暗喻英雄梦想中的现代世界的毁灭。

二十多年后，当该影片在中国流媒体腾讯播出时，结局被彻底改写，电影最后以黑屏和一段字幕结束：“警察挫败了计划，逮捕了所有罪犯，防止了炸弹爆炸。”字幕还称，皮特扮演的角色已被送入精神病院。

在国内影迷纷纷对电影结局被篡改表达愤怒之意后，腾讯悄悄恢复了电影原版场景的放映，但拒绝发表评论。同样地，他们也没有对删减结局进行过置评。

《华尔街日报》报导说：“对于中国的许多电影爱好者来说，腾讯就《搏击俱乐部》（引发观众）愤怒的回应只会把水搅得更浑。”

报导说，在中共领导人习近平的领导下，审查制度越来越严格，但也越来越不透明，越来越不可预测。

在电影的原始结局被恢复后，一名微博用户写道：“你永远不知道红线在哪里。”