悲剧过后的梨泰院:一场漫长、无法醒来的噩梦
The New York Times
梨泰院曾以自由、开放和多样性著称,是首尔通往夜生活和娱乐的繁华之门。如今悲伤笼罩着这个社区,梨泰院已成为一座沉痛的纪念碑,记录着人们的悲伤和反省。
首尔——36岁的徐赫俊(音)跪在白菊花前,将点燃的香烟、熏香和盛满杰克丹尼威士忌的纸杯放在地上。他肃立,跪下,伏地叩首两次,这是韩国祭奠死者的传统仪式。
连日来,人们纷纷前往梨泰院,在这样的临时纪念地表示悼念。梨泰院是首尔最受欢迎的地区之一,韩国年轻人被其多样性和充满活力的夜生活吸引,他们称之为“梨泰院自由”。
上周六,150多名年轻人在庆祝万圣节时发生的人群踩踏事件中丧生,如今,这个社区已成为一座沉痛的纪念碑,记录着人们的悲伤和反思。一周前还在播放韩国流行音乐的酒吧现在安静下来,门上贴满哀悼信息和当地政府的通知,要求人们不要放吵闹的音乐,不要跳舞。
和许多韩国人一样,徐赫俊说,他对自己还活着感到内疚,因为那天晚上有那么多年轻人死去,他们原本还有那么长的人生。“对他们来说,这不是一个普通的万圣节。在经历了三年的疫情地狱之后,他们本应感到自由,”徐赫俊哽咽着说。“我希望我的烟酒能在他们去往另一个世界的旅途中带来安慰。”
梨泰院著名的餐厅街,因哀悼暂时关闭的告示。
在上周致命的踩踏事件发生地附近,为死者献上的祭品。
在梨泰院地铁站一号出口附近,这种哀悼感最强烈。这里曾经是通往夜生活和娱乐的繁华之门。发生人群踩踏事件的那条小巷就在这个出口附近,这一周一直处于关闭状态,橙色的警戒线纵横交错地封锁着外围。最近的一个晚上,警察手持绿光警棍在外站岗。行人偶尔会伏地叩首,以示哀悼。
“人们还在街上走着,汽车还在行驶,但我听不到任何声音,”梨泰院24岁的商店经理金熙洙(音)说。“这地方好像死气沉沉的。这不是我认识的梨泰院。”
灾难发生后,一种诡异的悲伤笼罩着这个社区。通常整夜灯火通明的街道和小巷,一到傍晚就黑下去。许多商店关了门,餐馆空无一人。
在一家五花肉餐馆前面,一名吊唁者放了一盒米饭和泡菜,还有一束菊花(韩国传统中表示哀悼)和一张手写的纸条:“我的朋友,我希望你能在天堂里,快乐地享受在这个世界上过早结束的青春。”
周五,地铁入口旁边的纪念点。