
当战争幽灵再现,俄罗斯人的震惊、恐惧与忧虑
The New York Times
乌克兰局势的发展让许多俄罗斯人从漫不经心陷入忧虑。虽然也有很多人认同政府的叙事,但年轻一代感到俄罗斯的自由和机会正在消失。反对侵略性政策的声音正受到压制。
莫斯科——在莫斯科林荫环路的拘谨景观之中,斯维特拉娜·科扎科娃正在等她的朋友,她承认昨晚是个不眠夜。在普京总统通过一场悲愤的全国演说向乌克兰发出战争威胁之后,她反复查看着手机上的新闻。
“局面会非常非常地动荡,”她说,“并且,很有可能会非常悲哀。”
几个月来,美国一直在示警,称俄罗斯将会入侵乌克兰,对此持各种政治立场的俄罗斯人都充耳不闻,认为这只是西方对克里姆林宫的信息战,是毫无根据的捏造。但在这一周里,普京在电视上多次露面,让一些多年的观察人士大感震惊与恐惧,漫不经心变成了深切的忧虑。
普京本周正式承认乌克兰东部由俄罗斯支持的几个地区独立,民调显示此举应该会得到大多数俄罗斯人的支持,这尤其是因为他们在这件事上并没有什么选择,这个国家也没有任何有影响力的政治力量在反对。
然而战争幽灵的聚集却是另一回事了;近几天,俄罗斯并没有出现2014年吞并克里米亚时的那种欢快气氛。
据独立民调机构列瓦达中心的调查,卷入战争是俄罗斯人最大的恐惧之一。周一的那场愤怒的演说,以及普京和安全委员会进行的那场令人困惑的电视转播会议之后,战争进一步从可能向现实靠近。
普京正式承认乌克兰东部的分离主义领土,俄罗斯人对此的反应没有像2014年吞并克里米亚时那样欢欣鼓舞。 Sergey Ponomarev for The New York Times
“你可以清晰地读到他的仇恨,这不是装出来的,”政治分析师、前普京顾问格列布·帕罗夫斯基说,他承认最近一周的事态发展迫使他修正了自己的看法,他之前并不相信总统会对乌克兰动武。“这是来真的了。”
许多俄罗斯人仍然认同克里姆林宫的叙事,即俄罗斯面对誓要毁灭它的西方列强,被迫做出还击。普京的演说充满感情,与许多老一辈俄罗斯人的苦闷形成共鸣,他们至今仍在忍受着苏联崩塌后的贫困与荣光不在。
然而对其他一些俄罗斯人来说,尤其是相对年轻的人,突然降临的战争威胁,以及与西方的关系再一次的直线下降,让人感到在俄罗斯所剩无几的自由和机会正在消失。
20岁的历史系学生提格兰·哈查图尔延在莫斯科中部的族长池遛的柯基犬盖茨比,他说,通过了解过去可以知道,国际关系的恶化会导致国家内部的衰落。“我看到许多国家去追求各种帝国野心,忘记了国家的根本目标:为了生活于其中的人民谋福利,”哈查图尔延说。“我不支持这个政策,对它持负面看法。”