![地球高温刷新纪录:有史以来最热的一天](http://img2.chinadaily.com.cn/images/202407/24/66a0b08ea31095c551b5b2c4.jpeg)
地球高温刷新纪录:有史以来最热的一天
China Daily
哥白尼气候变化服务局的数据显示,全球平均气温再次打破纪录,上周日(7月21日)成为有史以来最热的一天。
欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局的数据显示,全球平均气温再次打破纪录,上周日(7月21日)成为有史以来最热的一天。
Sunday was the hottest day in recorded history, according to preliminary data from a climate tracking agency monitoring temperatures since the mid-1900s.自上世纪中叶以来一直监测气温的气候追踪机构提供的初步数据显示,上周日(7月21日)是有史以来最热的一天。
It’s the second consecutive year average global temperatures have crashed through shocking climate records and will not be the last, as planet-warming fossil fuel pollution drives temperatures to shocking new highs.这是全球平均气温连续第二年打破气候纪录,而且不会是最后一次,因为化石燃料导致的全球变暖导致气温屡破新高。
July 21 clocked in at 17.09 degrees Celsius, or 62.76 Fahrenheit, and was the hottest day on Earth since at least 1940, according to the preliminary data from the European Union’s Copernicus Climate Change Service.欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局发布的初步数据称,7月21日全球平均气温达到了17.09摄氏度,是自上世纪40年代以来地球最热的一天。
Global average temperatures typically peak during the Northern Hemisphere summer, between late June and early August.全球平均气温通常在北半球夏季达到峰值,大约在6月下旬到8月初。