国家下发646.3亿元稳岗资金稳就业保民生

为支持企业吸纳高校毕业生就业，政府还向3.3万户企业发放1.1亿元补助，惠及高校毕业生10.3万人。

人力资源和社会保障部最新数据显示，1至8月份，各地已向1120.1万户次企业发放稳岗资金646.3亿元，为稳企业、稳就业、保民生发挥了重要作用。为支持企业吸纳高校毕业生就业，政府还向3.3万户企业发放1.1亿元补助，惠及高校毕业生10.3万人。

China has stepped up efforts to save jobs this year, with some 64.63 billion yuan ($9.19 billion) having already been offered to businesses this year.

今年以来我国加大稳就业力度，已向企业发放稳岗资金646.3亿元。

Unemployment insurance refunds totaling 44.84 billion yuan were given to some 7.21 million enterprises, or more than half of all employers covered by the social security net, in the first eight months of the year, according to the Ministry of Human Resources and Social Security.

据人社部统计，前8个月，各地向721.1万户企业发放失业保险稳岗返还资金448.4亿元，全国超半数参保企业受益。

The amount of money and number of beneficiaries were respectively 1.9 and 1.8 times their levels reported for the whole of 2021.

受益企业数量和返还资金金额分别是去年全年的1.8倍和1.9倍。