
双旗手!朱婷、赵帅担任东京奥运会开幕式中国体育代表团旗手
China Daily
东京奥运会开幕在即,中国体育代表团近日官宣双旗手。
Women's volleyball team skipper Zhu Ting and taekwondo athlete Zhao Shuai have been named as the Chinese delegation's flag-bearers at the opening ceremony of the Tokyo Olympic Games, the Chinese Olympic Committee (COC) announced in a statement posted on its social media account late on Saturday.7月17日晚,中国奥林匹克委员会在其社交媒体账号发文称,女排运动员朱婷、跆拳道运动员赵帅将担任东京奥运会开幕式中国体育代表团旗手。
【词汇讲解】
“旗手”,根据不同的语言风格要求英文可以写作flag-bearer、flagbearer或者flag bearer,多指“a person who is responsible for carrying the flag of their country at a ceremony, particularly at the opening or closing of an international sports contest”(在某个仪式,尤其是国际体育赛事的开闭幕式,负责承举本国国旗的人)。此外,flagbearer还表示“某个活动或运动的领袖人物”,比如: He intends to become the next flagbearer for the party(他的意向是成为该党的下一任领袖)。