十三届全国人大常委会第三十三次会议在京闭幕

2月28日，十三届全国人大常委会第三十三次会议在北京闭幕。

The Standing Committee of the 13th National People's Congress (NPC), China's top legislature, concluded its 33rd session Monday in Beijing.

十三届全国人大常委会第三十三次会议28日上午在北京人民大会堂闭幕。

At the closing meeting, lawmakers voted to adopt the decision on the ranks for active-duty soldiers of the People's Liberation Army, and the decision to remove Li Jiheng from the post of the minister of civil affairs and appoint Tang Dengjie as the new minister.President Xi Jinping signed two presidential orders to promulgate the above decisions.Li Zhanshu, chairman of the NPC Standing Committee, presided over the closing meeting.

会议经表决，通过了全国人大常委会关于中国人民解放军现役士兵衔级制度的决定；决定免去李纪恒的民政部部长职务，任命唐登杰为民政部部长。国家主席习近平分别签署第108、109号主席令。栗战书委员长主持闭幕会。

常委会组成人员157人出席会议，出席人数符合法定人数。

Lawmakers also voted to adopt a decision to establish the Chengdu-Chongqing financial court.

会议表决通过了全国人大常委会关于设立成渝金融法院的决定。