北京冬奥会将设三个冬奥村 食堂是亮点

随着2022年北京冬奥会进入倒计时50天，奥运村的筹备工作进入了收尾阶段，防疫安全措施也已最终确定。

距离北京冬奥会开幕只剩下不到50天的时间了，冬奥村的各项筹备工作也进入了尾声。再过一个月，三个冬奥村即将开门迎接来自世界各地的运动员和代表队官员，是不是很期待呢？

With the countdown to the Beijing 2022 Winter Olympics entering the final 50 days, finishing touches are being made to the Games villages and COVID-19 safety measures have been finalized.

随着2022年北京冬奥会进入倒计时50天，奥运村的筹备工作进入了收尾阶段，防疫安全措施也已最终确定。

The three villages, two in Beijing's Chaoyang and Yanqing districts and one in Zhangjiakou, Hebei province, are near ready to welcome the Olympians, with international athletes and officials due to arrive as early as next month.

三个冬奥村基本都已准备好迎接奥运选手，其中两个位于北京的朝阳区和延庆区，还有一个位于河北省张家口。来自世界各地的运动员和官方人员最早将于下月到达。

The two villages in Beijing passed full operating tests in a two-day trial earlier this month. Each village provided accommodation for hundreds of trial participants, check-in and check-out procedures were tested while COVID-19 testing, health monitoring, medical services and commercial functions were evaluated and adjusted, according to the Beijing 2022 organizing committee.

北京的两个奥运村本月早些时候通过了为期两天的试运营期全流程测试。据2022北京冬奥会组委会称，每个奥运村为数百名测试参与者提供了食宿，并测试了入住和退房流程，还对新冠病毒检测、健康监控、医疗服务和商业功能进行了评估和调整。