
关税与通缩双重打击下,中国经济困境何解?
The New York Times
中国政府几年来一直在应对通货紧缩,这是房地产危机带来的副作用,使许多经济活动陷入停滞。如今,特朗普关税又给出口带来打击,这将让中国工人的生活变得更加艰难。
在上海市中心一条小吃街周围,数十名身穿黄蓝制服的外卖骑手正等着下一个订单。许多人说,他们做这份工作是临时的,是为了帮助偿还债务,或者在找到薪水更高的工作之前填补空缺。
对中国的劳动者而言,经济保障比以往任何时候都遥不可及。他们陷入了中国的通缩循环。从鸡蛋到一顿热腾腾的外卖,各种商品价格持续走低,压缩了企业的利润,蚕食了工人的收入。每个人都变得更拮据,这进一步压低了物价。
与美国进行一场激烈的贸易战是所有人都最不愿意看到的,尤其是那些努力阻止物价下跌的政策制定者。对于中国数以亿计的工人来说,这有可能使他们的生活变得更加艰难。
27岁的曹志(音)在四年前辞去了销售汽车保险的低薪工作,加入了外卖平台饿了么。他说,他每天至少要多工作一个小时,才能拿到和刚开始工作时一样的薪水。
他说他的许多朋友都经历了类似的收入下降。
“我感觉是普遍(现象),”曹志说,他正在努力偿还他在中部省份山西的老家欠下的车贷。
中国政府几年来一直在应对通货紧缩的问题,这是房地产危机在经济中蔓延的恶性副作用,使许多经济活动陷入停滞。最大的例外是制造业,工厂生产的产品远超中国消费者的购买力。包括电子产品和服装在内的这些商品被运往美国等海外国家。去年,出口在中国经济增长中所占的比例接近三分之一。
现在,北京必须与美国正面交锋,美国是中国商品的最大买家,并且它对于中国从美国购买的商品太少感到不满。上周,特朗普总统对所有中国商品征收145%的最低关税,使中国几乎不可能向美国出口商品,争端随之升级。
“这让本来就很糟糕的情况雪上加霜,”佳富龙洲中国研究部副主任克里斯托弗·贝多表示。“几年来,经济一直在经历一场通缩冲击,而另一场冲击也即将到来。”
今年年初,在贸易限制出台前出口激增的推动下,中国经济稳步增长。但经济学家估计,出口将很快降至2008年金融危机以来的最低水平。
“贸易战会给中国经济留下某种缺口,”贝多说。