共享中国机遇 第二十二届投洽会圆满落幕

投洽会组委会当天晚间披露，据初步统计，480多个项目在投洽会期间达成合作协议，协议总投资额达3420亿元。

第二十二届中国国际投资贸易洽谈会9月11日在厦门闭幕。投洽会组委会当天晚间披露，据初步统计，480多个项目在投洽会期间达成合作协议，协议总投资额达3420亿元。

It was a typical September day in Xiamen, Fujian province－heat wave accompanied by humidity were on the rampage, and people were eager to find shelter from the sun. Any shade would be welcome, thank you.

这是福建厦门九月份典型的一天——热浪伴随着潮湿肆虐，人们急于寻找阴凉之处，任何能遮阳的地方都可以。

Yet, in front of the Xiamen International Conference and Exhibition Center, men and women in business professional attire were a busy lot. They went through the security checks in an orderly way, to reach the 22nd China International Fair for Investment and Trade (CIFIT), held from Sept 8 to 11.

然而，在厦门国际会议展览中心前，身着商务职业装的男男女女却是一片繁忙的景象。为了参加于9月8日至11日举行的第22届中国国际投资贸易洽谈会，他们有序地通过了安检。

Initiated 25 years ago, the fair has become one of the world's largest and most influential events of its kind for the promotion of international investment and free trade. People's enthusiasm for the event remained high despite the unpleasant weather and the overhang of the COVID-19 pandemic.

中国国际投资贸易洽谈会于25年前首次举办，目前已成为促进国际投资和自由贸易的同类活动中规模最大、最有影响力的活动之一。尽管天气炎热，疫情防控严格，但人们依然热情高涨。