
亲和与战狼 中国驻日使节的双面性
Voice of America
近日,中国驻日大使馆在东京举办北京冬奥之家主题展,驻日大使孔铉佑于推特多次藉此宣传促进日中友好关系。中国驻大阪总领事馆总领事薛剑数度在推特发表激烈言论。专家认为双方的推文作风有所差异,但对于改善中日关系的效果都不大。
没有媒体可用资源
内容无亮点 政治意图引反感
中国驻日大使馆举办的为期一周的2022北京冬奥之家主题展12月5日在东京中国文化中心顺利落幕。中国驻日本大使孔铉佑自10月27日起便在推特上展开宣传,并在开幕式的致辞中再次提及作为新冠防疫对策北京冬奥委会不接纳来自海外的观众一事,强调中国的观众将给各国选手加油。
今年9月底发布2022年北京冬奥不对境外观众售票的消息公布后,一些日本选手的粉丝因为不能亲临现场为自己喜欢的运动员助阵感到遗憾,通过社交媒体发出请求,拜托中国观众在现场帮忙为选手加油。中国驻日大使馆当日即在官方推特给予正面回应,并得到了日本粉丝推文的肯定。
相较于此,中国驻大阪总领事馆总领事薛剑10月26日在推特上就人权团体国际特赦组织(Amnesty International)因香港国安法将撤出香港一事发表评论。评论称“驱除害虫是最畅快的事件之一”,并配上庆祝图示与笑脸表情。薛剑的这个动作举引发许多日本网民留言批评。
日本法政大学法学部教授福田圆(Madoka Fukuda)对美国之音表示,孔铉佑在推特上以日文发文盼促进两国相互理解,似乎是有意改善日本对中国的观感,但效果并不理想。
她说:“与薛剑的推特发文相比,孔铉佑的推文其实不太引人注意,这反映在推特上对其推文的关注者数量,以及推文在网络媒体上被引用与讨论的频率上,我想有很多人根本没机会注意到孔铉佑的推文。孔铉佑主要传播有关日中友谊和交流的内容,我认为这些内容没有引起注意的原因是缺乏新意,也没什么讨论性。日本的媒体是自由市場机制,必然优先传播大家有兴趣的主题,所以中国政府想要传达的信息未必能被日本大众广泛接受。”
日本东洋学园大学现代经营学部教授樱田淳(Jun Sakurada)也同意这个看法。 他对美国之音说:“孔铉佑在推特上有4000多名粉丝,薛剑有超过 10,000 名粉丝,关注其贴文的情形当然有很大的差异。例如与拥有50,000名粉丝的格鲁吉亚驻日大使相比,孔铉佑和薛剑在推特上的影响力自然相当有限。但我认为更重要的是,孔铉佑和薛剑的推文清楚地反映出中国政府的‘政治意图’。到底在中国政府的意志之外,属于孔铉佑和薛剑个人的粉丝能获得什么信息呢? 这才是推文影响力受限的主要原因。”
樱田淳指出,在日本,任何形式的“有明确意图的言行”都是不受欢迎的。”
激烈推文或失国家威信