习近平提“共同富裕”,敦促中国富豪分享财富
The New York Times
在习近平为可能第三次连任总书记奠定基础之际,共产党急于表明其正在听取不满意见,对可能阻碍国家崛起并削弱民众对领导层信心的贫富差距问题采取行动。
四十年前,邓小平为了发展经济,宣布中国将“让一部分人先富起来”。现在,习近平已经让中国的富豪们知道,现在是他们与其他人分享更多财富的时候了。 习近平表示,共产党将追求“共同富裕”,敦促企业和企业家帮助缩小顽固的贫富差距,这种差距可能阻碍国家崛起并削弱民众对领导层的信心。支持者表示,中国下一阶段的增长需要这样的转变。 “一个强大的中国也应该是一个公平正义的中国,”北京大学经济学教授姚洋在电子邮件中表示,他赞同优先事项的转变。“尽管中国是社会主义国家,但就重新分配而言,中国是最糟糕的国家之一。公共支出过度集中在城市、名校等。” 官员们承诺在大城市以外降低教育、住房和医疗保健的成本,更加均衡地分配这些资源,并提高工人的收入,帮助更多人进入中产阶级。“共同富裕”运动与打击该国科技巨头以遏制其主导地位相结合。面对审查,中国一些最富有的亿万富翁——比如马云——已纷纷承诺向慈善机构捐款上千亿元。 官员们承诺在大城市以外降低房价,并提高职工收入。 Qilai Shen for The New York TimesMore Related News