![为什么俄罗斯的腐败如此严重?](https://static01.nyt.com/images/2022/05/11/world/11Interpreter-Newsletter-01/merlin_206509728_2c2a2c0e-62c7-48eb-a304-332ac5693987-articleLarge.jpg)
为什么俄罗斯的腐败如此严重?
The New York Times
被欧洲警方扣押的豪华游艇是俄罗斯统治阶级腐败的证据。如果不了解腐败,就无法理解普京的政权。腐败会创造一个奖惩系统,它缔造、推动了这个政权,也可能毁灭它。
托斯卡纳港口的一次逮捕行动很少成为国际新闻,但意大利警方上周五在卡拉拉港口扣押“舍赫拉查德”一事却完全不同。
首先,“舍赫拉查德”不是一个人,而是一艘140米长的豪华超级游艇。其次,美国官员表示,通过层层中间人,她的真正所有者很可能是俄罗斯总统普京。
警方在欧洲港口扣押大型豪华游艇已经成为一个鲜明象征,表明西方国家为应对俄罗斯入侵乌克兰而努力打击普京及其核心圈子。
但这些游艇也是俄罗斯统治阶级腐败的显眼证据。“舍赫拉查德号”配备了镀金浴室、直升机停机坪,还有一个可以转换为游泳池的舞池——后者带来一个出人意料的问题:普京是不是经典电影《生活多美好》(It’s a Wonderful Life)的影迷?所有这些,不用说,都远远超出了政府工资的范围。
这艘华丽游艇有力而具体地令人们想起俄罗斯专家多年来的一种说法:如果不了解腐败,就不可能理解普京的政权,腐败缔造、推动、塑造和限制了这个政权,有朝一日还会成为这个政权的毁灭者。
描绘这种腐败的细节将花费许多时间。但有两个简单的认识有助于你了解整体的情况。第一个适用于任何地方发生的系统性腐败:它主要不是个人道德的问题,而是一种集体行为的陷阱。第二个则适用于俄罗斯:该国之所以陷入这个陷阱,是因为1990年代向民主的转型存在缺陷,而且最终是不完整的。
集体行动问题
我们倾向于认为腐败是道德的失败,是一个贪婪的人决定将公共资源用于私人利益。但是,尽管这种观点并非完全错误,但它忽略了最重要的一点:腐败是一种群体活动。你需要贿赂者和受贿者,资源分流者和资源转售者,另辟蹊径者和要求分一勺羹者。
当这种腐败网络行为变得普遍时,它就自行创造了一个并行的奖惩系统。
“系统性腐败的不同之处在于,它是人们预期中的行为,”瑞典哥德堡大学研究腐败问题的政治学家安娜·佩尔松说,“实际上,这样的预期让所有人都很难去反对腐败,因为以各种不同的方式抵制这种制度的代价都非常高昂。”
如果拒绝参与这种人情和贿赂的并行经济,就会被排除在晋升之外,被剥夺福利,被冻结在权力之外。与此同时,擅长腐败的人会步步高升,获得更多权力,拥有更多资源分配给亲信,更有能力惩罚任何对他们构成威胁的人。其结果是,权力和财富流向那些愿意参与腐败游戏的人,而那些不愿意参与腐败游戏的人则被抛在后面。