中国网络观察: 官民争议“历史的垃圾时间”
Voice of America
在持续强调“媒体姓党”和“舆论引导”的当今中国,中国共产党宣传部门被普遍认为是掌握了绝对的议题控制权,中共不喜欢的话题不会在它控制的媒体中被提起。但近日来,“历史的垃圾时间”这个显然是中共当局所不喜欢的话题令其媒体不得不提起并穷于应对,就像是早些时候应对来自中国民间的“躺平”之说一样。
由“躺平”到“历史的垃圾时间”
“历史的垃圾时间”与早些时候出现的“躺平”之说都是来自中国网民,两种说法在观察家们看来一脉相承。
“躺平”说的意思是,在当代中国,劳动人民只是中共权贵任意割取的韭菜,与其挺身奋斗再被人反复宰割,选择躺平尽量保存自己的体力和能力,使中共权贵难以方便地割取或割取不了多少是一种明智的选择。尽管中共领袖习近平早些时候亲自出马表示厌恶“躺平”说,但“躺平”说在中国民间仍是不胫而走,并被众多中国人身体力行。
近日来出现的“历史的垃圾时间”说的意思,则有一种流传广泛的民间解说——“历史垃圾时间是一个经济学概念,由(著名奥地利)经济学家米赛斯提出,是指一个时代严重违背经济自然发展规律,个人无力改变其走向,整个时代必然走向失败的必然趋势。”
另有一种流传广泛的民间说法展示了所谓“历史的垃圾时间”的说法与“躺平”之说的传承关系——“当历史进入垃圾时间,你将看到大厦坍塌、巨轮倾覆、谎言暴雷、神话破灭等各种大剧。智者的做法是,躺平、看戏、等待垃圾时间的过去。”
观察家们注意到,中国民间所谓的经济学家米赛斯提出“历史的垃圾时间”的说法显然是移花接木,因为米塞斯显然没有提出这种说法。但英语体育比赛用语有所谓的垃圾时间(garbage time)的说法,意思是在定时的对抗性比赛中,双方实力悬殊,胜负已定,再剩下的时间没什么看头了,这样的时间即垃圾时间。
“历史的垃圾时间”触动心弦
在“躺平”说之后,“历史的垃圾时间”说看似突然又自然地横空出世,显然触动了很多中国人的心弦,也成为对中共政权持批评态度的人以及支持中共政权的人(或中共当局的舆论操控特工)阐述、引申、发挥的话题。在中共严密控制的社交媒体新浪微博上,搜索关键词“历史的垃圾时间”可以获得的结果包括:
——最近有个词比较流行“历史垃圾时间”,意思人人都懂,并深受其害:历史进程中某种停滞不前甚至绝望、但又不得不经历的时期。这十几年,A股同样深陷垃圾时间中,此处不宜展开说。
——#个人如何应对历史垃圾时间# 电视剧《大秦帝国》说除了监狱以外,整个秦国没有罪犯。可是大家都很明白,骊山墓、阿房宫、长城的主要修筑者,不都是刑徒吗?用今天的话说,那不就是劳改犯吗?整个秦的经济其实就是“古拉格经济”(古拉格:前苏联监狱和劳改营网络)。