中国新冠“清零”困局:代价高昂,进退两难
The New York Times
“清零”造成的经济和社会成本越来越高,但习近平将防控视为意识形态任务,将民族主义置于科学指导之上。而这种政策本身也使放宽限制变得更加困难。
数千万的中国人被关在家中,学校关闭,商业活动停滞,一座座城市都处于静止状态。中国再次封锁了很大一部分社会活动,试图用一场运动彻底根除新冠病毒。随着世界其他地方逐渐学会与新冠共存,这场运动显得愈来愈反常。
尽管中国的清零策略代价越来越大,北京还面临一个严峻的现实:它已使自己陷入了困境。三年来,为隔绝感染,中国采取不妥协而强硬的措施,实行封锁、隔离和大规模检测,至少在短期内,它几乎没有多少改变方向的余地。
中国领导人习近平已明确表示,清零政策不仅是公共卫生事业,同时也是意识形态任务。他将对该政策的支持与对中共的支持划等号,并将该政策的执行作为中国比西方民主国家更优越的证据。他将民族主义置于科学家的指导之上。任何反转乃至调整似乎都会损害他的愿景,特别是在下个月即将召开中共重大会议,而习近平几乎肯定会延续统治的情况下。
对政治的强调导致了实际层面的问题。北京拒绝批准引进外国疫苗,只向全国14亿人口提供效果不那么好的国产疫苗。政府推动政治宣传攻势,称病毒摧毁了西方国家,助长了普遍的污名化和对感染的恐惧,即使在年轻和健康的群体中也是如此。它还压制寻求不同应对办法的声音,给他们贴上叛徒的标签。
出于对疫情初期成功控制病毒传播的自满,中共在鼓励接种疫苗方面进展缓慢,使得许多老龄中国人易受感染。由于几乎没有中国人对病毒产生自然免疫力,放松管控的风险可能会更高。
“这在某种程度上使得清零政策能够自行维持下去,”美国外交关系委员会全球卫生高级研究员黄严忠表示。
中国国家主席习近平将对新冠清零政策的支持与对中共的支持划等号,并将该政策的执行赞颂为中国比西方民主国家更优越的证据。 Mark Schiefelbein/Associated Press
据中国媒体统计,目前至少有6500万中国人处于某种形式的封锁之下,其中包括拥有2100万人口的西南城市成都。在不受疫情影响的城市,消灭新冠病毒仍主导着日常生活的节奏。居民们排队接受强制性的定期检测,翻来覆去检查自己的健康码,这是一种指示他们是否可以自由行动的数字标记。
即便很不情愿,但许多中国人已经找到了应对办法:加班加点挣更多钱,减少开支。虽然经常出现对医疗服务或食物不足的抱怨,但一些居民表示,他们支持这种大局。
“你说这谁习惯得了?”西南城市贵阳的杂货店老板张浪说,他已被封锁三天。“但是没办法,因为疫情,”他说。“疫情都来了,难道要搞得和美国一样吗?”
问题在于,中国的考量还能维持到什么时候。青年失业率飙升,小企业纷纷倒闭,海外企业则开始将供应链转移至其他地方。如果经济持续低迷,长期以来都作为中共执政合法性核心支柱的经济增长承诺就会遭到破坏。