中国如何讲好冬奥故事：机器人、虚假帐户与“水军”

中国有选择地编辑事件的呈现方式，在境内外平台宣传有利于官方、令人愉悦的冬奥会故事，并试图抹杀任何负面内容。这种叙事比以往更具影响力，也更精妙。

本文与非营利调查新闻编辑室ProPublica联合发表。

北京——在中国宣传的“波将金村”，本届冬奥会呈现出圆满的成功，它是对体育和政治取得和谐关系的庆典，掩盖了——用批评者的话说就是粉饰了——这个国家存在的种种问题和侵犯人权的行为。

在2022年北京冬奥会的赛场，山上白雪皑皑，而不是往年这个时候的棕色。一名维吾尔族滑雪运动员象征着民族团结，而网球运动员彭帅只是现场一名好奇的观众。各国运动员和外国记者称赞礼貌的志愿者，惊叹于高铁以及会煮饺子、调酒的机器人。

当中国对国内观众和读者的消费内容已经有了很好的掌控，它开始将自己的奥运会版本传播到境外，可以说，大量的数字工具让中国的叙事比以往任何时候都更具影响力，也更为精妙。

通过机器人、虚假帐户、真实的网红和其他各种工具，中国已经能够做到有选择地编辑事件的呈现方式，甚至在国外也是如此，它宣传一切有利于官方的、让人愉悦的冬奥会故事，并试图扼杀所有相反的东西。

志愿者在周三的奥运冰球比赛中清理冰面。运动员们赞扬了志愿者，称是他们的努力使奥运会成为可能。 Hiroko Masuike/The New York Times

“对中共来说，冬奥会与树立国家形象这一更大的政治目标密不可分，”香港的一个监测机构——中国媒体项目的负责人班志远说。他还表示，“这就是习近平所说的‘讲好中国故事’。”

在中国被禁止的推特上，中国的国家媒体和记者以及外交官都试图美化奥运会的形象，对场馆大加赞赏，对奥运吉祥物赞不绝口。

中国还试图以各种更隐蔽的方式影响在线讨论。例如，《纽约时报》和ProPublica发现了一个由3000多个看起来并非真人的Twitter帐户组成的网络，这些帐户似乎通过分享带有相同评论的官方媒体帖子，以协调行动宣传冬奥会。这类帐户往往是最近创建的，关注者很少，推文以转发为主，没有自己的内容，它们的存在似乎只是为了扩大中国官方的宣传。

从一个名为Spicy Panda的帐户，可以对它们的一些手法了解一二。这个帐户一直在发布漫画和视频，以回击抵制这届冬奥会的呼声。在一幅漫画中，Spicy Panda指责美国利用“欺骗性的宣传武器玷污奥运会”。

许多奥运场馆都在积极表现中国，比如坡面障碍技巧场地被称为“雪长城”。 Chang W. Lee/The New York Times