
中国多地封控影响约6000万人,民众日渐厌倦
The New York Times
全国几乎每个省份都报告了感染病例,多个城市遭到封锁。尽管执行如此大范围的封锁带来了艰巨挑战,但在二十大前夕,当局坚持封控表明消除感染是压倒一切的当务之急。
在中国成都进入新冠病毒封控状态的几小时前,马修·陈为囤积新鲜食品去了四家菜市场。但似乎整个城市的人都有同样的想法,等他到了菜市场的时候,大多数货架都已空空如也,除了辣椒和水果,他说。
马修·陈30多岁,从事白领工作,他设法买到了够吃一天的樱桃小番茄、肉类和绿叶菜,从那以后,他一直网购食品来帮助度过上周五开始的封控。但他担心网上的供应是否会保持稳定,也担心他还需要依赖网购多久。
“封城的时间越长,问题就越多,也越难忍受,”他说,并指出,成都市政府没有告诉人们何时解封。
问题已经出现了。一些居民已在社交媒体上抱怨食品配送延误时间太长。上周末,负责每天为全市2100万居民做检测的成都新冠病毒检测系统崩溃,导致居民排队的时间长达好几个小时。
成都一个被封居住区外,工人们正在准备食品配送,摄于上周五。 China News Service, via Reuters
几乎每个省份都在过去一周里录得感染病例,随着中国与新一轮新冠病毒疫情作斗争,类似的不确定性和焦虑场景正在各地上演。当局的应对措施是封锁和大规模检测,这些做法已成为中国“清零”政策的定义。
中国的感染人数仍相对较少,全国周日通报的新感染病例约为1500例。然而,据中国媒体报道,中国各地约有6000万人处于部分或全面封控状态,从成都到南方经济重镇深圳,再到俄罗斯附近的石油城市大庆。
执行如此广泛的封控措施所面临的挑战是艰巨的,而目前的挑战可能比新冠病毒大流行以来的任何时候都大。接近三年断断续续的封控冲击了经济,导致失业率飙升,尤其是在年轻人中。随着世界其他国家大都放宽了因新冠病毒采取的限制措施,中国在世界上越来越孤立。新变异株的传染性越来越强。看似永无止境的封控让更多的普通中国人日益厌倦。
但利害关系也达到了新的高度。执政的中共将在10月16日召开重要的全国代表大会,预计中国领导人习近平届时将获得第三个任期。“清零”政策已得到习近平本人的认可,他把这个政策描述为中共意志力量的证明,进而延伸到他本人领导力的证明,任何被视为削弱这一主张的地方官员都会面临严重后果。
几座城市最近采取封控措施的速度之快充分显示了消除感染是压倒一切的当务之急,尽管封控已带来了巨大的经济和社会代价。
“清零”政策已得到习近平本人的认可,他把这个政策描述为中共意志力量的证明。 Li Xueren/Xinhua, via Associated Press