
不惜一切代价:奥运金牌背后的中国体育举国体制
The New York Times
在举国体制下,国家在全国物色筛选儿童,进行全日制集体培训。培养运动员只有一个目标:为国家荣耀赢得金牌。然而,在奖牌榜背后,运动员做出的牺牲是巨大的。
东京——侯志慧从12岁起就每周训练六天,每年只有几天不在体育馆,她一直在为一个目标发奋努力,那就是举起两倍于自己体重的重量。 上周六,在东京奥运会上,侯志慧的付出——多年见不到家人、承受着几乎不间断的疼痛——得到了回报。她赢得了女子举重49公斤级奥运金牌,并打破了三项奥运纪录。她是以横扫奥运会所有重量级奖牌为目的的中国女子举重队令人生畏的一员。 “中国举重这个团队,凝聚力特别强,然后整个服务的团队都非常好,”现年24岁的侯志慧在赢得金牌后说。“然后让我们运动员会想到,我们只要专心训练。” 中国为培养运动员设定的目标只有一个:为国家的荣耀赢得金牌。银牌和铜牌几乎都不算数。中国派出413名运动员(这是2008年以来规模最大的中国奥运代表团)参加东京奥运会,目标是金牌榜的前列位置,尽管中国公众正越来越留意运动员个人做出的牺牲。 “我们将努力确保金牌榜上的第一序列,”中国奥委会主席苟仲文在东京奥运会开幕前夕说。More Related News