【名家专栏】奥运作秀难掩中共长期经济下滑

在奥运会期间，中共政权忙着让中国看起来像是世界的中心。它不惜重金来吹捧其宏伟的比赛场地，推销“炫目”的展览，花钱请知名煤体和富有影响力的人来讲述所谓“正面的故事”。一些媒体已经宣称，奥运会释放了习近平和中国“准备就绪”的信号。

在奥运会期间，中共政权忙着让中国看起来像是世界的中心。它不惜重金来吹捧其宏伟的比赛场地，推销“炫目”的展览，花钱请知名媒体和富有影响力的人来讲述所谓“正面的故事”。一些媒体已经宣称，奥运会释放了习近平和中共“准备就绪”的信号。

然而，这个共产主义政权却存在着严重的问题，包括其对待国民的方式，及其在世界舞台上的所作所为。一些西方媒体已经正确地指出了维吾尔人的处境，他们正遭受政府种族灭绝性的控制，而一名荷兰记者还在电视直播中受到当局的粗暴对待。

一个强大中国的神话和奥运会的大展示，可能会使美国人和盟友感到挫败，认为中国是经济和技术强国。然而，长远趋势也是值得考虑的因素。因为这些趋势表明，中共可能已经在衰败中了，其辉煌时刻正在成为过往。

1980年代，当我还是个孩子的时候，每个人都在担心日本和德国将超越美国，成为主宰。正如今天的中国，它们都拥有相当可观的经济，还总有文章描绘两国的崛起，散播恐慌。但这两个国家，都面临着严重的人口危机，它们缺乏劳动力来支持其日益老龄化的人口。日本经历了严重的经济衰退，花了10年的时间才恢复。德国仍算是欧洲的经济大国之一，但正被希腊和西班牙等债务缠身的国家所拖累。

然后在上高中的时候，我第一次读到了中国的崛起。在过去的20年里，《时代》杂志不止一次地以中共红旗的照片为封面，并配上惊悚的标题，宣称中共将很快统治世界。然而，北京的“一胎化”政策带来了与德国、日本相似的人口危机，人口不断老龄化，缺乏年轻劳动力来支撑对老年人的赡养。这直接给军队的人员招聘和保持带来了问题。许多中国孩子都有“小皇帝”综合症，在纪律和体格方面存在问题。当然，现在官方已经收回了（一胎政策），开始鼓励生育。但从长远来看，男女比例的失调还将使男性难以找到配偶，引发犯罪率升高等社会问题。

中国的经济增长仍缺乏平衡。例如，自1979年以来，虽然中国GDP一直保持着历史性的增长，但仍有大量人口生活在贫困中。中国公民的平均净收入远低于美国甚至欧洲各国。中国有着庞大的人口，这使它的GDP总值看上去很大——但它的人口增长正在下降。因此，即使其取得了惊人的进展，也并非所有人都受益了——更重要的是，这种进展可能无法永远持续下去。

在2008年的经济大萧条中，中国开始了前所未有的贷款和消费热潮，因此并没有出现像美国和世界各地所经历的经济下滑。但它现在的债务泡沫，比美国在2008年时的泡沫还要大。此外，中国的人口老龄化和停滞不前的工厂生产力，并没有好转的迹象。

中国上一次的经济大衰退是在1976年。因此，它最终将不得不经历一场经济的大修正，其影响可能会远远超过美国2008年时的金融危机。这可能会是一场大崩盘，又或者是像当年被大肆吹嘘的日本经济一样，经历一场长达10年的衰退。一些小城市已经开始出现泡沫破碎的迹象。北京政府正试图通过放松信贷、开放抵押贷快和向破产开发商提供资金，来确保中国软着陆——但指令经济（command economy）能做的也就这么多。