《辛普森一家》涉“六四”一集在香港流媒体平台“消失”
The New York Times
在讲述辛普森一家北京旅行的一集中,主角将毛泽东称为“杀死5000万人的小天使”,并抨击中国试图控制对“六四”屠杀的记忆。这集在香港迪士尼流媒体平台上被跳过。
香港——美国动画片《辛普森一家》(The Simpsons)中嘲笑中国政府审查制度的一集,似乎在迪士尼于香港新近推出的流媒体服务平台上遭遇了审查,这加剧了人们对香港自由表达和批评空间日益缩小的担忧。
备受期待的Disney+本月登陆香港,《辛普森一家》的其他集在平台上仍可观看。但该剧的第16季直接从第11集跳到了第13集,略去了辛普森一家去北京旅行的第12集《咕咕鸡饭》。
辛普森一家在北京参观经防腐处理的毛泽东遗体时,荷马·辛普森称毛泽东是“杀死了5000万人的小天使”。另一个场景是这家人走在天安门广场,广场上有一块写着“1989年这里什么都没发生”的牌匾,对中国政府试图控制“六四”大屠杀的公众记忆进行抨击,解放军在那次大屠杀中射杀了学生和其他支持民主的抗议者。
自从去年6月,中央政府为平息香港长达数月的反政府抗议活动,在香港实施涉及范围广泛的国家安全法以来,对审查制度的担忧在香港迅速增加。香港曾是英国殖民地,1997年回归中国后,中央政府曾承诺让香港保留公民自由至少50年。但在国安法下,这些自由中有许多已经消失,新闻媒体变成了“喉舌”,歌曲被禁,博物馆受到密切控制。
香港政府今年还扩大了电影审查权,让政府能禁止其认为有碍国家安全的港产或进口电影的发行。
《辛普森一家》于2005年首播,目前尚不清楚迪士尼略去该剧第16季中的这一集是公司的选择,还是应政府监管机构的要求。迪士尼没有回复记者的询问,香港通讯事务管理局也拒绝置评。但香港商务及经济发展局在一份声明中说,电影审查条例只适用于电影,不适用于流媒体服务。
香港中文大学研究媒体监管的专家梁丽娟说,迪士尼的做法暗示,该公司是在进行自我审查,以避免引起中国政府不满。
上海迪士尼乐园,摄于去年。迪士尼一直渴望进入中国大陆的巨大市场,并因愿意为进入这个市场做出让步而受到批评。 Aly Song/Reuters
“迪士尼显然向当地观众发出了一个明确的信号,那就是,为了取悦(中国政府),它会删除有争议的节目,”梁丽娟说。“公司的信誉肯定会受到伤害。”
尽管如此,梁丽娟承认,迪士尼在香港的任何潜在损失很可能会被安抚大陆当局带来的好处大幅抵消。“这里人口没那么多,”她谈到香港时说。“该公司准备牺牲香港市场。”
迪士尼和更广泛意义上的好莱坞都毫不掩饰对中国大陆巨大市场的渴望。因为愿意为进入这个市场做出让步,迪士尼尤其经常受到批评。