《小美人鱼》再释预告 真人与卡通版差异大引议论

最近，迪士尼陆续释出新真人版《小美人鱼》预告片，然而，电影还未上映社群媒体上影迷对于真人与卡通版的巨大差异褒贬不一，出现了未演先轰动的评论声浪。

1989年上映的动画《小美人鱼》（The Little Mermaid，港译：小鱼仙）是迪士尼一部经典唯美的动画片，获得观众热烈反响。近年来，终于轮到这部动画翻拍成真人版。在距离上映不到一个月的时间，迪士尼陆续释出更多角色的预告片，让影迷看到真人与动画版间的角色差异，没想到引起两极热议。

《小美人鱼》释新预告片：请点此观看影片

《小美人鱼》继选角的争议后，最近又因动画过于写实而在社群媒体上饱受影迷批评，如比目鱼看起来不像原版电影中亮黄色、活泼快乐、胖乎乎的可爱感，但也有粉丝觉得很美丽、期待观看，出现褒贬不一的舆论现象。

这种争论似乎与2019年采用电脑生成图像CGI（Computer generated imagery）技术翻拍的拟真版电影《狮子王》（The Lion King）一样，评论家提出的批评也是有褒有贬。

根据“烂番茄”资料，评论家对拟真版《狮子王》多数持负面评价，理由是画面逼真，但表达不出原动画的生动与俏皮的情感，整体给出52%新鲜度。

烂番茄评论家有着共识结论，他们表示，“虽然具有极好的视觉成果，但缺乏原作那种受人喜爱的动力和情感”。他们最后也补充道，“对一些粉丝来说这样可能就足够了”而影迷最终在“烂番茄”整体评论中给出88%新鲜度，影迷表示，“增添了华丽的新视觉效果”。

事实上，拟真版《狮子王》已是全球获利最高的动画电影，它在全球票房收入高达16.63亿美元，排名全球动画第一名。

最近，相同背上“烂番茄”负评的还有《超级玛利欧兄弟电影版》（The Super Mario Bros. Movie，陆译《超级马力欧兄弟大电影》），虽然评论家给出59%新鲜度负评，但它上周末突破10亿美元票房，成为全球动画影史前十名的热门电影。