„Pushback“ ist „Unwort des Jahres“ 2021
Die Welt
„Pushback“ stammt aus dem Englischen und bedeutet „zurückdrängen“ oder „zurückschieben“. Im deutschen Sprachgebrauch wird es im Zusammenhang mit der Zurückweisung von Migranten an Landesgrenzen verwendet, wie beispielsweise an der Grenze zwischen Belarus und der EU.
„Pushback“ ist das „Unwort des Jahres“ 2021. Das gab die Jury der sprachkritischen Aktion am Mittwoch in Marburg bekannt. Der aus dem Englischen stammende Begriff wird im Zusammenhang mit Zurückweisungen von Migranten an Grenzen verwendet. Mit ihm werde ein menschenfeindlicher Prozess beschönigt, begründete die Jury die Wahl.
Auf den Plätzen zwei und drei landeten die Begriffe „Sprachpolizei“ und „Militärschlag.“ Insgesamt waren rund 1.300 Einsendungen mit 454 verschiedenen Ausdrücken eingegangen. 45 von ihnen entsprachen den Unwort-Kriterien.
