Primary Country (Mandatory)

United States

Other Country (Optional)

Set News Language for United States

Primary Language (Mandatory)
English
Other Language[s] (Optional)
No other language available

Set News Language for World

Primary Language (Mandatory)
English
Other Language(s) (Optional)

Set News Source for United States

Primary Source (Mandatory)
CNN
Other Source[s] (Optional)

Set News Source for World

Primary Source (Mandatory)
AajTak
Other Source(s) (Optional)
  • Countries
    • India
    • United States
    • Qatar
    • Germany
    • China
    • Canada
    • World
  • Categories
    • National
    • International
    • Business
    • Entertainment
    • Sports
    • Special
    • All Categories
  • Available Languages for United States
    • English
  • All Languages
    • English
    • Hindi
    • Arabic
    • German
    • Chinese
    • French
  • Sources
    • India
      • AajTak
      • NDTV India
      • The Hindu
      • India Today
      • Zee News
      • NDTV
      • BBC
      • The Wire
      • News18
      • News 24
      • The Quint
      • ABP News
      • Zee News
      • News 24
    • United States
      • CNN
      • Fox News
      • Al Jazeera
      • CBSN
      • NY Post
      • Voice of America
      • The New York Times
      • HuffPost
      • ABC News
      • Newsy
    • Qatar
      • Al Jazeera
      • Al Arab
      • The Peninsula
      • Gulf Times
      • Al Sharq
      • Qatar Tribune
      • Al Raya
      • Lusail
    • Germany
      • DW
      • ZDF
      • ProSieben
      • RTL
      • n-tv
      • Die Welt
      • Süddeutsche Zeitung
      • Frankfurter Rundschau
    • China
      • China Daily
      • BBC
      • The New York Times
      • Voice of America
      • Beijing Daily
      • The Epoch Times
      • Ta Kung Pao
      • Xinmin Evening News
    • Canada
      • CBC
      • Radio-Canada
      • CTV
      • TVA Nouvelles
      • Le Journal de Montréal
      • Global News
      • BNN Bloomberg
      • Métro
2 in 1 Running Shorts Quick Dry Athletic Shorts Buy Now
Ninja Air Fryer Pro Buy Now
Y2K Striped Oversized Tee Buy Now
Wildpier Dermaplaning Tool Buy Now
Classic Quartz Resin Casual Watch Buy Now
MAIBAOTA 8-Piece Men's Necklace Set Buy Now
Superior Milford Buy Now
SUNGAIT Ultra-Light Polarized Sunglasses Buy Now
Gold Pearl Bridal Jewelry Set Buy Now
Women's Floral Button-Down Shirt Buy Now
Skechers Men's Summits Colsin Slip-In Work Shoe Buy Now
Google Pixel 8 Buy Now
4K Dual Screen Camera with 18X Zoom Buy Now
Touchstone Hollywood Glamour crystals jewelry Buy Now
Women Bunion Shoes Buy Now
CKKM Men's Waterproof Hiking Shoes Buy Now
KUYIGO Mens Henley T-Shirts Buy Now
Phoenix Crystal Necklace Buy Now
JMIERR Men's Casual Shorts Buy Now
Oversized Sunglasses for Women Buy Now
2 in 1 Running Shorts Quick Dry Athletic Shorts Buy Now
Ninja Air Fryer Pro Buy Now
Y2K Striped Oversized Tee Buy Now
Wildpier Dermaplaning Tool Buy Now
Classic Quartz Resin Casual Watch Buy Now
MAIBAOTA 8-Piece Men's Necklace Set Buy Now
Superior Milford Buy Now
SUNGAIT Ultra-Light Polarized Sunglasses Buy Now
Gold Pearl Bridal Jewelry Set Buy Now
Women's Floral Button-Down Shirt Buy Now
MoreBack to News Headlines
“好玩儿”的大师赵元任保留下数千张照片,背后有何亲情回忆

“好玩儿”的大师赵元任保留下数千张照片,背后有何亲情回忆

Beijing Daily
Friday, June 24, 2022 1:46 AM GMT

赵元任影记之学术篇由商务印书馆正式出版了,赵元任以给他人拍照和自拍的方式,保留下长达近一个世纪、数千张的影像资料,记录下他治学的一生,也为中国历史留下了生动的视觉记录。

赵元任是一位语言学大师,同时也是作曲家、翻译家、科普先行者,更是一个追求宁静、淡泊、与世无争的生活,终生追求真理,能接受最新的科学、观念、工具的人文学者。在他充满探索精神的一生中,涉及了包括数学、物理学、哲学、心理学、天文学、音乐、语言学、戏剧、摄影在内的诸多领域,他总是用好奇的心态从事研究。由于书中的很多照片与我外婆杨步伟写的《杂记赵家》《一个女人的自传》以及赵元任写的《早年自传》等几本书中的许多场景以及我外公的日记可以相互印证,于是在朋友的鼓励下,想把一些照片里的故事写出来,尽量地展现那一段历史轶事,算作是对外公一家的怀念吧。在文中多处对家人及多位令人尊敬的前辈直称其名,只是为了表述的方便,不敢有丝毫的不敬,特此加以说明。

赵元任认为自己研究语言学是“好玩儿”,其实正是这“好玩儿”背后的好奇心使得他在多个领域颇有建树。

在赵元任小的时候,有人送他一个放大镜,他自己琢磨出几种玩法,例如透过放大镜在适当的距离能看到物体的倒像,还可以在阳光下通过放大镜给大人点烟等。在康奈尔大学读书时,他把直流电极放到舌尖上,亲口尝试一下“电”的味道。

读大学时,他被英国作家Lewis Carroll的著名儿童小说“Alice in Wonderland”和“Through the Looking Glass”两本书所迷。为了使中国的小朋友也能读到它们,他尝试着翻译这两本书。赵元任觉得只有用白话才能真正翻译出书的原意,于是他在给罗素先生当翻译期间,挤出时间于1920年完成了第一部“Alice in Wonderland”的翻译,胡适先生给这本书取的中译名是《阿丽思漫游奇境记》,1922年由商务印书馆出版发行,后来重印了多次;而“Through the Looking Glass(走到镜子里)”翻译稿的最后清样毁于1932年上海“一·二八”事件中日军的轰炸。后经过重新翻译和整理,直到1968年才在美国出版。

从女儿们能听懂故事起,赵元任就把《阿丽思漫游奇境记》中的故事一章一章地读给她们听,他还经常把女儿们打扮成书中的角色演绎其中的故事。

1929年,赵家第三个女儿于6月14日出生, 赵元任的助理杨时逢的大女儿也在这一年出生。给孩子取什么名字呢? 这位语言学家跟他的助理搬出音节表格,发现国语罗马字拼音“len,sey”,汉语拼音拼成“lén,sèi”这两个音节时没有对应的汉字。就这样决定了三女儿的名字叫“Lensey”。杨时逢如法炮制,给女儿取名叫Nairdey(汉语拼音读“nái、dèi”)。当时这两位热衷于玩语言游戏的爸爸根本没有想到孩子长大上学写名字时怎么办。到Lensey上小学时,赵元任用len的反切音“莱痕”、sey的反切音“思媚”拼起来,加上姓组成五个字的汉字姓名“赵莱痕思媚”。他解释说,“莱”是孩子祖母的名字,“莱痕思媚”意思是说孩子具有祖母的思想与美貌。尽管Lensey的学习成绩很好,在班上名列前茅,但张榜公布时,由于她的名字有五个字,所以总是排在最后。直到多年后,Lensey 的干爹傅斯年在一本“Book of Odes”中查出“来思”两个字,将Lensey的中文名改为“赵来思”,英文名仍保持用“Lensey”不变。家里人则仍按国语罗马字的发音len sey 来称呼她。而杨时逢则为他的大女儿取了中文名杨娜黛。

1931年5月24日,赵家的第四个女儿出生,赵家的4D(四个女儿的缩写)俱乐部正式成型,这次赵元任问不满两岁的Lensey,给妹妹取什么名,Lensey看了看挂在墙上的对联,只认识“小”和“中”两个字,就说“小中”,于是赵家四妹就叫了一辈子“小中”。

Read full story on Beijing Daily
Share this story on:-
Run 3 Space | Play Space Running GamePlay Run 3, the ultimate space tunnel running game with 300+ challenging levels!Adv.
Traffic Jam 3D | Online Racing GameTraffic Jam 3D is a game where you’ll be driving through heavy traffic.Adv.
Duck Hunt | Play Old Classic GamePlay the classic 1984 light gun shooter game Duck Hunt on your browser.Adv.
More Related News
中国发现新稀土矿物

据中新社消息,记者17日从中国地质大学(武汉)获悉,该校联合内蒙古自治区地质调查研究院,在内蒙古白云鄂博矿床主矿矿段的矿体中部,发现一种新稀土矿物,命名为“钕黄河矿”。 据悉,日前,“钕黄河矿”命名获得国际矿物学协会新矿物命名及分类委员会全票批准通过。

美团王莆中谈“外卖大战”

“我们不想卷,我觉得这样卷没意义。”7月16日晚间,美团核心本地商业CEO王莆中在媒体上首次公开回应“外卖大战”。 王莆中重点谈及两方面问题:一是美团不愿参与“内卷”,并且一直在反对“内卷”。二是外卖大战带来很多泡沫,希望社会各界能够讨论和反思。

艺绽 | 他引领读者走进俄罗斯文学广袤大地,普京曾亲自给他颁发友谊勋章

首都师范大学燕京讲席教授刘文飞近日当选俄罗斯科学院新一批外籍院士,他从事俄罗斯文学翻译与研究40余载,以百余部作品引领读者走进俄罗斯文学的广袤大地。记者日前独家探访了刘文飞的书房——近山居,他也因此向我们打开了一名翻译家、作家、学者沉静又大气、细腻又辽阔的世界,并首次披露普京亲自给他颁发的“友谊勋章”背后的故事。 监制:赵婷 曹小彧 周南焱

智变新程 向上跃升 北汽集团上半年销量同比增长6%

日前,北汽集团公布了2025年上半年成绩单。今年1-6月,北汽集团实现整车销量超81.7万辆,同比增长6%,巩固向上发展态势,为首都经济发展持续贡献北汽力量。 勇创新 自主品牌销量再上新台阶

突发!以色列袭击叙利亚首都

据新华社消息,以色列军方16日发表声明说,以军刚刚打击了叙利亚政权位于大马士革军事总部的入口。 另据@CCTV国际时讯 消息,今天(7月16日),叙利亚首都大马士革传出巨大爆炸声。以色列军方称袭击了位于大马士革的叙利亚总参谋部总部建筑大门。另据叙利亚媒体报道,以色列无人机今天还再次袭击了苏韦达地区。

陈佩斯无奈致歉!他到底招谁惹谁了?

7月14日,71岁的陈佩斯在个人社交平台发布视频,神情中带着无奈与歉意。面对镜头,这位曾用《吃面条》《主角与配角》承包几代人欢笑的喜剧大师,无奈宣布自己阔别大银幕32年后的回归之作——由他亲自导演并主演的电影《戏台》,将从原定的7月17日延期至25日上映,并诚恳地向观众致歉:“对不住大家,让您久等了!” 在视频中,陈佩斯坦言:“时隔32年,我带着新片《戏台》回归大银幕,路演时,看到观众们的笑脸,听到大家的掌声和夸赞,让我既欣慰又感动,每一天都在期待着,电影《戏台》和全国观众见面。但我们得知,这个周末,好几部新电影都要提前上映,《戏台》面临非常大的排片压力,这跟我们当初对这部电影的期待相去甚远。”

档案里的北京抗战|古坛沧桑诉说屈辱史 铁证如山铭记国殇痛 日军进驻犯下滔天罪行

Your browser is not supported 作为古老而庄严的皇家祭天圣地,天坛承载着中华民族的厚重历史与神圣记忆。漫步其间,苍松翠柏郁郁葱葱,红墙蓝瓦交相辉映,一幅安宁静谧的画卷徐徐展开。然而,80多年前,这里曾被日军的铁蹄践踏。泛黄的名片和斑驳的呈报,让尘封的往事重见天日。那些档案时刻提醒我们,铭记历史,勿忘国耻。

7月16日零时起,北京9个区设置为净空限制区

北京市人民政府关于 在本市部分行政区域内禁止放飞、升放

临沂提级调查“蛤蟆汤事件”:5人停职

近日,山东临沂市兰山区一餐馆老板张女士因发布“蛤蟆汤”等菜品视频,被开出45万元罚单,引发关注。 据《法治日报》报道,7月11日晚,兰山区联合调查组发布情况通报称,综合具体事实和危害程度,兰山区市场监管局已于5月12日决定不再作出行政处罚并告知当事人。目前,联合调查组正对该案执法行为开展进一步调查。

锡市警方通报:满某某(男,48岁),被拘留

据“平安锡市”微信公众号消息,7月13日,内蒙古锡林浩特市公安局通报查处一起猥亵案: 近日,一辆从外地开往锡林浩特市的出租车刚进入市区,便径直来到锡林浩特市公安局巴彦查干派出所。司机向民警报案,称车上一女子遭邻座男子猥亵。民警立即依法将车内当事人传唤至派出所调查。

重庆通报2名患者使用临床研究抗癌药调查核实情况

据央视新闻消息,今天(7月13日),重庆卫生健康和药品监管联合调查组发布关于对患者使用临床研究抗癌药调查核实情况的通报,全文如下: 近期,重庆市2名患者使用临床研究抗癌药情况引发社会关注。重庆市卫生健康委、重庆市药监局、沙坪坝区人民政府等单位迅速组成联合调查组,采取走访调查、现场检查等方式开展调查核实。现将有关情况通报如下。

霍启刚、郭晶晶到贵州调研

据多彩贵州网消息,今天(7月12日),“跳水皇后”郭晶晶与丈夫霍启刚,到贵州省黔南州三都县一所体校调研,并且看望了学校里的跳水小将们! 据“看黔南”视频号消息,他们去了三都县全民健身中心(黔南州联合体育运动学校三都跳水分校)。

省长进藏,接他们回家

据新福建客户端消息,7月11日至12日,福建省委副书记、省长赵龙率福建省代表团赴西藏昌都市考察。 受省委委托,赵龙一行陪送福建省第十一批援藏干部人才进藏、接回第十批援藏干部人才,并出席援藏干部人才座谈会,向大家表示慰问、感谢和敬意。

Parking Slot | Free Parking GamePlay Parking Slot, the best online 3D car driving and parking game.Adv.
Slope Ball Run - Play OnlineSlope Game takes you on an exciting journey of a ball on special paths.Adv.
造谣“大熊猫被虐”,假“猫粉”敛财17万

“大熊猫不该进行野化放归”“电击取精危害巨大”“大熊猫繁育机构进行‘活体实验’”……近年来,一些骇人言论在大熊猫“粉丝”群体中流传。新华社记者调查发现,涉大熊猫谣言背后,活跃着一些标榜“为大熊猫发声”的网络“大V”,他们利用大熊猫炒作话题、煽动粉丝情绪,进而借机敛财。 近期,四川司法机关办理了多起涉“大熊猫被虐待”谣言案。这些谣言背后有着怎样的利益链?记者展开调查。

证监会主席吴清、副主席李超,添新职

据中国证监会网站消息,7月26日,中国资本市场学会成立大会暨第一届第一次会员代表大会在上海召开。 会议选举产生学会第一届会员理事和学会负责人。中国证监会主席吴清当选学会第一届理事会会长,中国证监会副主席李超当选学会第一届理事会执行副会长。

360集团创始人周鸿祎:所有行业都有机会被智能体重塑

7月23日,在2025(第二十四届)中国互联网大会开幕式期间,360集团创始人周鸿祎就智能体发展路径、安全挑战及应用前景等话题发表观点。他表示,当前智能体正从概念走向实践,中国凭借丰富的应用场景迎来发展机遇,各行各业都有机会被智能体重塑。

熊猫中心发声:坚决抵制“饭圈文化”

7月25日下午,中国大熊猫保护研究中心(简称熊猫中心)发布《守护熊猫净土,抵制网络暴力——致全体关心大熊猫朋友的倡议与严正声明》: 熊猫中心表示,近期发现,有部分人员策动和操纵境内、外舆论,污名化中国友谊名片——大熊猫,疯狂网暴大熊猫一线工作人员。

从踌躇彷徨到梦想成真,一个高考复读生妈妈的一年心路

与其他高考成绩不如意的孩子们相比,高分生们在高考中的失利更让家长们痛心。曾经憧憬过无数次的美好未来,因为一个出乎意料的冰冷分数被击碎;曾经在心里规划过多少次的人生轨迹,一下偏离了方向,让人措手不及。这个暑假可能是这些学生和家长们的至暗时刻。 在精华学校的复读说明会上,小博的家长讲述了孩子复读一年中自己的心路历程,在这不同寻常的一年里,她从踌躇彷徨到梦想成真,终于陪着孩子等到苦尽甘来。

中国黄金集团内蒙古矿业有限公司已停产

据央视新闻消息,今日(24日),中金黄金发布公告称,公司于2025年7月24日发布的《中金黄金股份有限公司情况说明公告》中提及的事件正在有序进行。 目前,中国黄金集团内蒙古矿业有限公司已停产,公司将根据现场处置情况,积极妥善推动善后工作。

昆明警方:白某某(男,29岁)、陈某某(男,18岁)被刑拘

7月23日中午,昆明市公安局五华分局发布警情通报: 近日,有网民在互联网上传播虚假“警情通报”,造谣传播在昆明发生一起致多人死伤的重大恶性案件等不实信息,引发大量网民讨论。公安机关迅速核查处置。

北京扩大公积金直付房租试点范围,签约自如可用公积金直付房租

为充分发挥住房公积金住房保障作用,更好满足缴存人租赁住房消费需求,近日,北京住房公积金管理中心发布通知,进一步扩大提取住房公积金直付房租业务试点范围。其中,试点单位新增北京自如住房租赁有限公司(下简称“自如”)成为公积金直付房租业务新晋试点企业后,意味着在自如平台签约的租客直接使用手机App即可实现公积金直接支付房租,大幅提升了住房公积金便民惠民服务体验。  

体彩护航银龄生活 公益健康走进社区​

为践行国家体育总局“微光行动”公益理念,让体彩发展成果惠及更多市民,7月11日、12日、14日,北京市体育彩票管理中心联动多家专业机构,在朝阳区亚运村街道安翔里社区、华严北里西社区以及团结湖街道社区开展“体彩护航银龄生活·社区健康守护行动”,为300余名老年人送上暖心健康服务。

暑假充电,从一本好书开始|北京实体书店活动预告(7月19日~7月25日)

暑假是难得的自由时光 翻开一本好书

详解民企联合基金申报要点 齐鲁制药16个重点支持项目即将开放申报

近日,国家自然科学基金民营企业创新发展联合基金(以下简称“民企联合基金”)正式启动,该基金的项目指南同期发布,引发科研界广泛关注。随着7月30日项目信息系统开放日期的临近,作为首批加入该基金的医药企业之一,齐鲁制药相关负责人就基金研究方向、重点支持的项目、申报要点、申报时间以及注意事项等一系列备受关注的问题作出详细解读。

湖北一派出所副所长诬告,被查

据《湖北日报》7月18日消息,近日,湖北省纪委监委通报7起查处诬告陷害行为和失实检举控告澄清正名典型案例。 其中包括,老河口市孟楼派出所副所长舒某某、酂阳街道居民左某某、徐某某诬告陷害他人问题。

© 2008 - 2025 Webjosh  |  News Archive  |  Privacy Policy  |  Contact Us