美华裔选手陈巍破世界纪录 教练热泪盈眶

美国队华裔花样滑冰选手陈巍（Nathan Chen）在周二（2月8日）的奥运比赛中，打破个人短曲项目的世界纪录。陈巍的教练周三表示，那一刻让他感动得热泪盈眶。

陈巍周二以113.97分打破了日本“冰上王子”羽生结弦在2020年韩国四大洲花式滑冰锦标赛创下的111.82分世界纪录。（相关视频点击这里。）

据路透社报导，亚美尼亚裔美国教练拉斐尔‧阿鲁图扬（Rafael Arutyunyan）十多年来一直是陈巍的教练。阿鲁图扬说，虽然他对陈巍在花样滑冰中创造的短曲项目世界纪录并不感到意外，但那一刻让他热泪盈眶。陈巍在周二取得的惊人成绩使这位世界冠军在周四的自由滑比赛中处于摘金优势，他希望在平昌奥运会失利后夺得北京冬奥冠军。

“在（陈巍）表演过程中，我很平静。”阿鲁图扬在北京的训练后告诉记者。从陈巍11岁起，阿鲁图扬就担任他的教练。

“你应该看看（录像），我当时站在那里，（而且）基本上我甚至没有移动。

“我在看。只是有一点，我的眼睛里含着泪水，这是令人激动的。这是一个漫长的旅程。”阿鲁图扬说。

在2018年平昌冬奥会上，陈巍在短曲比赛中因失误获得第五名，此后，这位22岁的华裔美国选手一直势不可挡。他赢得了多个世界冠军。

在周三的训练中，陈巍显得状态不错，他在那里完成了一系列娴熟的四周跳。

阿鲁图扬出生于苏联时代的格鲁吉亚，20多年前移居美国之前曾在俄罗斯担任过教练，他说陈巍已经习惯了在比赛中获得第一名，任何事情也不会改变他做好成为第一的准备。