【名家专栏】人民币升值或贬值的两难困境

北京的领导人意识到了这个问题。为了长期的野心，他们计划通过将经济重点从出口转向国内消费，使中国摆脱对廉价人民币的依赖。他们也意识到，一个全球化的人民币需要中国金融体系及其海外相关机构的大规模扩张。北京在这两个方面都采取了措施。在金融扩张方面，中国政府推出了所谓的“双币制计划”。

第一个目标会抬高人民币的价值，但第二个目标需要廉价的人民币来帮助压低中共对世界其它地区的一切成本。内在的矛盾迫使中国央行必须在保持人民币价格便宜以满足眼前经济需求，和提高人民币价值以满足北京的长期雄心壮志之间取得平衡。 北京的领导人意识到了这个问题。为了长期的野心，他们计划通过将经济重点从出口转向国内消费，使中国摆脱对廉价人民币的依赖。他们也意识到，一个全球化的人民币需要中国金融体系及其海外相关机构的大规模扩张。北京在这两个方面都采取了措施。 在金融扩张方面，中共政府推出了所谓的“双币制计划”。可以肯定的是，长期以来，中共对货币一直采取一种奇怪的双轨方式，一部分用于外国交易，另一部分用于国内交易。